自己的脑袋，生怕它会炸裂。

    我合上了眼睛，不想思考。

    还要等待半小时！半小时的噩梦会使我发疯的！ 就在这个时候，我听到了朦胧的管风琴和弦，一支不知名的歌曲的悲怆和声，一个与陆地断绝关系的灵魂的怨诉。

    我同时动用我全部的感官在倾听，几乎屏住了呼吸，像尼摩艇长一样沉浸在一种带他脱离尘世的对音乐的痴迷之中。

     我脑子里突然闪过一个念头，把我给吓坏了：尼摩艇长离开了他的房间，他在我逃跑必须经过的客厅里。

    也许，我会最后一次在客厅里碰上了他，他会看见我，还会和我讲话呢！他只需做一个手势，就能要我的命；他只要说一句话，就可以把我绑在潜艇上！ 此时，十点的钟声就要敲响了。

    离开我的房间，去和我的同伴们会合的时候到了。

     即便是尼摩艇长站在我的面前，也不能有任何犹豫。

    我小心翼翼地推开房门。

    可是，我仍仿佛觉得房门在旋转时发出了可怕的响声。

    也许，这一响声只存在于我的想象之中！ 我在鹦鹉螺号昏暗的纵向通道里摸索着前进，每走一步，都要停下来平息一下心跳。

     我走到客厅的角门前，轻轻地把门推开。

    客厅里一片黑暗，能听到轻微的管风琴声，尼摩艇长就在那里，他看不到我。

    我甚至认为，只要他完全被音乐所陶醉，就是灯火通明，他也发现不了我。

     我在地毯上慢慢地移动着双脚，以免发出哪怕是最小的碰撞声，暴露我的行动。

    我花了五分钟的时间才走到客厅尽头那扇通往图书室的门。

     我正要开门，尼摩艇长的一声叹息把我吓得停在原地不敢动弹。

    我知道，他站了起来。

    图书室的几缕灯光渗到了客厅，我甚至隐约看见了他。

    他双臂交叉在胸前，一声不吭，像一个幽灵一样疾步朝我走来。

    他那受压迫的胸脯因抽噎而起伏着。

    我听见他喃喃地说了这么一句话——我听到他说的最后一句话： “万能的上帝！够了，够了！” 这是这个人因良心发现而发自肺腑的忏悔？ 我一阵慌乱，赶紧冲进图书室。

    我登上了中央扶梯，沿着上层纵向通道来到小艇旁。

    我从舱门钻进了小艇，我的两个同伴已经在里面等我。

     “出发！我们出发！”我急切地叫道。

     “这就出发！”加拿大人回答道。

     小艇和鹦鹉螺号相通的舱口事先已经被关上，并用尼德·兰随身携带的英式螺丝刀拧紧。

    小艇的舱门也已关上。

    加拿