得到探长的许可，门田用日语回答，接着又翻译自己的话来：“如同土方小姐所说的， 我没有把土方悦子的名字告诉过铃木先生。

    ” 土方悦子对探长说，“门田先生刚才说的话相当重要。

    门田先生以我为代理助手一直进 行着共同的行动，故而清楚我的言行。

    我想随着这次审问的进行，门田最适应翻译工作，你 们必要时将取得门田先生自己的证言。

    因此，门田先生充当我的翻译，还能成为证方。

    ” “好的，答应你的要求。

    ” “谢谢探长，……既然门田先生回答说没有将我的姓名告诉过铃木先生，那么，团员中 有谁把我的姓名告诉了铃木先生呢？如果有的话，请发言。

    ”土方悦子环顾女团员，无人发 言。

     “当然没有一个人。

    即使团员知道我的姓土方，但谁也不知道我的名字叫悦子。

    在为募 集这次旅游活动印刷的小册子上，有讲师江木奈歧子先生的大名，而没有我的名字。

    原因是 正当截止这个旅游团的玫瑰旅行募集工作时，江木先生有其它重要的工作不能作为讲师参 加，马上就让我来替代。

    ……广岛先生。

    是吗？” 广岛在座席上首肯：“确实如此，没错。

    ” “团员们既然不知道我的全名，门田先生也没有对铃木先生说过。

    而其他四社记者，在 温莎城也不知道我姓土方，也没人这么喊过我。

    ……不是呀？” “这么着，铃木